Rüge: Lärmschutz / Empfindlichkeitsstufe verletzt
Das Bauvorhaben (Wärmepumpe, Lüftung, Tiefgarage, Gewerbe) hält die für die Zone festgelegten Lärm-Planungswerte gemäss LSV nicht ein.
Erklärung
Die Lärmschutz-Verordnung (LSV) legt für jede Empfindlichkeitsstufe (ES I-IV) Planungs- und Immissionswerte fest. ES I ist am strengsten (Kurorte, Heilstätten), ES IV am tolerantesten (Industriezonen). Bei Bauvorhaben mit Lärm-Quellen (Wärmepumpen, Lüftungen, Tiefgaragen-Einfahrten, Gewerbe) muss nachgewiesen werden, dass die Planungswerte der jeweiligen ES eingehalten werden — typischerweise via Lärmgutachten.
Gesetzliche Grundlage
- Art. 43 LSV
- Anhang 3-6 LSV
- TA Lärm (DE)
Bundesgerichts-Praxis
- BGE 126 II 480
Subsumtions-Vorlage (Norm → Sachverhalt → Subsumtion → Ergebnis)
- 1. Norm
- Art. 43 LSV i.V.m. Anhang 6 LSV legt für ES II den Planungswert nachts auf 40 dB(A) am Empfangsort fest.
- 2. Sachverhalt
- Aus dem Lärmgutachten der Bauherrschaft (Beilage 4, Gutachten Müller AG vom 22.04.2026) ergibt sich für die geplante Wärmepumpe ein Pegel von 41 dB(A) nachts am Schlafzimmer-Fenster der Liegenschaft Bahnhofstrasse 12.
- 3. Subsumtion
- 41 dB(A) überschreiten den Planungswert von 40 dB(A) um 1 dB(A). Eine Pegel-Reduktion um 3 dB(A) wäre ohne weiteres möglich (Schalldämmungs-Haube oder Versatz von 2 m).
- 4. Ergebnis
- Das Vorhaben verletzt Art. 43 LSV. Eventualantrag: Auflage einer Schalldämmungs-Haube oder Reduktion der Maschinengrösse, sodass der Planungswert eingehalten wird.
Praxis-Beispiele
- •Wärmepumpe mit 49 dB(A) am Empfangsort in ES II (Planungswert 50 dB(A) tagsüber, 40 dB(A) nachts) — nachts überschritten.
- •Tiefgaragen-Einfahrt direkt unter Schlafzimmer-Fenster des Nachbarn.
- •Restaurant-Terrasse in W2-Zone mit Betrieb bis 23:00 Uhr.
Häufige Fehler
- ⚠️Pauschale Behauptung "wird zu laut" ohne Bezug auf Lärmgutachten oder Messung.
- ⚠️Falsche Empfindlichkeitsstufe zitiert (ES I vs. ES II vs. ES III).
- ⚠️Verwechslung Tag- und Nacht-Planungswerte.
Verwandte Rügen
Diese Rüge in Ihrer Einsprache verwenden
Unser Wizard fragt diese Rüge automatisch ab und schreibt einen passenden Norm-Sachverhalt-Subsumtion-Ergebnis-Block für Sie — mit den korrekten kantonalen Werten.